葉檀認為，市場的洗禮使得制造業出現了劇烈的分化，傳統制造業中兩類企業能活。第一種是已經立在潮頭、在全球尋找廉價資源的大型企業，這些企業久經市場考驗，效率高，成本低，擁有較強的市場競爭力。第二種是有品牌、有獨特技術優勢的企業，這些企業最糟糕的結果也不過是被大企業并購，他們的技術和品牌將通過大型企業技術存活。 　　

　　 相信紡織服裝行業的老板們看到這篇文章，肯定心里又是一跳。長期在所謂傳統行業里打拼，這些民營企業家們本就一如既往地焦慮，誰都擔心蔓延的倒閉潮有一天會落到自己身上。何況隨著人工、原材料、環保等成本上升，轉型升級的壓力本就巨大，對一些一無技術二無管理三無品牌的中低端企業來說，日子確實不好過。 　　

　　 但現實卻又并非這么骨感。日前召開的中國紡織工業聯合會年中工作會議定調2017上半年紡織經濟運行：穩中向好，質效領跑。數據顯示，行業主要生產指標呈現平穩態勢；投資規模繼續保持穩步增長；出口呈現企穩回升態勢……尤其可喜的是，行業運行質量穩中趨好，1~6月規模以上紡織企業主營業務收入同比增長9.6%，實現利潤總額同比增長11.6%，成為全行業主要運行指標的“領跑者”。 　　

　　 成績來之不易，轉型升級是關鍵。正如行業運行分析中所說，面對綜合成本較高、國際競爭壓力較大的內外環境，全行業堅持加快推動轉型升級，推進智能制造和綠色制造，培育發展行業新動能是上半年行業經濟平穩較好運行的根本所在。加之隨著供給側結構性改革穩步推進，“三品”戰略的有效實施，在國家宏觀穩步向好、中觀動力充足的助推下，紡織行業總體才呈現出“穩中向好、質效領跑”的特征。 　　

　　 行業良好的表現或許能讓企業家們心里踏實點，也能對未來樹立起信心。雖然各種“倒閉潮”的論調甚囂塵上，但說的是低端制造業。對于行業企業來說，在任何時候，挑戰從來不會少，只要把握發展大勢，緊跟市場潮流，加快轉型升級，就一定能夠掌控自身命運，任爾東西南北風，我自巋然不動。 　　

　　 更何況，作為行業人士也應該認識到，紡織行業早就不是什么所謂的傳統低端制造業。正如中國紡織工業聯合會會長孫瑞哲所指出，在新時期，行業要樹立新的產業發展觀，要讓社會認知，紡織業是創新驅動的科技產業，文化引領的時尚產業，責任導向的綠色產業。這是中國紡織工業這樣一個傳統行業的新標簽、新符號。 　　

　　 對于企業來說，不僅要活，還要活得更好！挑戰永遠存在，加快提升才是硬道理，行業都在轉型，企業更是責無旁貸。現在不是要不要轉的問題，而是必須轉、怎么轉的問題，與其舉棋不定怨天尤人，不如銜枚疾進，擼起袖子加油干，這才是在未來立于不敗之地的不二法門。